外婆的英文

拜访外公外婆的英文

记得有次和外婆在老家的院子里,她指着墙上的爬山虎,用四川话说:“看嘛,这些藤藤,绿油油的。”我随口用英语说:“Look at these vines, they are green and lush.” 外婆听了,笑了笑,指着那些叶子说:“Vines... vines...” 我心里暗笑,外婆的四川话里竟然藏了个“vines”。等等,我突然想到,外婆当年要是能学会“vines”,那她的英语口语现在得多溜啊。

相关推荐