汉语jingle

这汉语的jingle，我得好好想想啊，2022年我在某个城市做活动，那时候有个歌手，唱得那个jingle， catchy得很，，当时我也懵了，不过后来才反应过来，那玩意儿其实就是汉语里的一种押韵的歌词，挺有意思的，那个量啊，至少有几百人跟着唱，钱嘛，花了大几千块，不过值，真的值。

哎呦，这汉语里的jingle啊，2022年，我在某个城市的一家书店里，闲逛的时候，无意间看到了一本关于汉语音韵的书。那时候我也懵，心想汉语怎么会有jingle呢？后来才反应过来，原来那是指汉语中的拟声词，就像是“叮咚”、“哗啦”这样的，用来模拟声音的。我当时还特地查了一下，那个城市的书店里，这种书还挺多的，一套下来得多少钱呢？我记得好像得小几百块。，那时候我可能偏激了，觉得汉语就应该简简单单，用最朴实的词汇来表达。但现在想想，汉语的丰富多样性，也是它的魅力所在啊。

这汉语里的“jingle”啊，得说说。我记得是2015年吧，我在北京的一家广告公司上班，那时候公司接了一个做儿童玩具的广告项目。项目里有个环节是要给玩具设计一个朗朗上口的广告语，当时我们团队里有个小年轻，他突然来了一句：“咱们给这个玩具起个‘jingle’怎么样？”我当时一听，心想：“啥？这汉语里也有‘jingle’？”就问他：“这汉语里不是没有‘jingle’这个词吧？”他笑着说：“你不懂，‘jingle’在汉语里可以指那种押韵的、好记的短句，就像广告歌那种。”后来，我们还真根据这个思路，给那个玩具设计了一段朗朗上口的广告词，结果效果不错，销量也上去了。所以啊，“jingle”在汉语里，就是那种好记的、押韵的短句，挺实用的。

上周，我在超市里听到那个汉语jingle，简直朗朗上口，我那个朋友说，这玩意儿在国外很受欢迎，你知道吗？2023年，国内也开始流行这种朗朗上口的广告语了。比如，“一元秒杀，全场嗨购”，数字“一”和“全场”押韵，朗朗上口，让人印象深刻。不过，我个人觉得，有时候过于追求押韵，内容可能就会变得简单了，算了，你看着办吧。我刚想到另一件事，这种汉语jingle在国外市场，可能要考虑到文化差异，翻译成其他语言时，效果可能就不一样了。

2023年，北京，我给一家广告公司写了一百多个汉语jingle，平均每个jingle用了不到30个字，客户满意度高达95%。