晏殊蝶恋花原文及译文

原文】 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 —— 宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
【译文】 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》—— 宋·晏殊
篱笆上的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好像在哭泣。罗幕轻笼着微寒，一双燕子飞去了。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜晚西风劲吹，凋零了绿树，我独自一人登上高楼，望尽天涯的路。想给我的心上人寄去一封信和一幅画，但高山连绵，碧水悠悠，又不知道他在什么地方。
（译文仅供参考，不同的译者可能会有不同的翻译风格和侧重点。）

《蝶恋花》原文（晏殊）
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
### 《蝶恋花》译文
庭院深深，究竟深了多少呢？杨柳如烟，重重叠叠的帘幕似乎数也数不清。豪华的车马驶向游冶之地，高楼之上却看不见通往章台的路。
三月末，雨横风狂，黄昏时分，大门紧闭，无法留住春天。泪眼朦胧地询问花儿，花儿却不开口，纷乱的落花飞过了秋千。
注：原文中的“章台”是汉代的一个地名，这里泛指贵族游乐的地方。